1 நாளாகமம் 2 : 44 [ TOV ]
2:44. செமா யோர்க்கேயாமின் தகப்பனாகிய ரெக்கேமைப் பெற்றான்; ரெக்கேம் சம்மாயைப் பெற்றான்.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ ERVTA ]
2:44. செமாராகிமின் தந்தை. ராகிம் யோர்க்கேயாமின் தந்தை. ரெக்கேம் சம்மாயின் மகன்.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ NET ]
2:44. Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ NLT ]
2:44. Shema was the father of Raham. Raham was the father of Jorkeam. Rekem was the father of Shammai.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ ASV ]
2:44. And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ ESV ]
2:44. Shema fathered Raham, the father of Jorkeam; and Rekem fathered Shammai.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ KJV ]
2:44. And Shema begat Raham, the father of Jorkoam: and Rekem begat Shammai.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ RSV ]
2:44. Shema was the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem was the father of Shammai.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ RV ]
2:44. And Shema begat Raham, the father of Jorkeam; and Rekem begat Shammai.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ YLT ]
2:44. And Shema begat Raham father of Jorkoam, and Rekem begat Shammai.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ ERVEN ]
2:44. Shema was Raham's father. Raham was Jorkeam's father. Rekem was Shammai's father.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ WEB ]
2:44. Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.
1 நாளாகமம் 2 : 44 [ KJVP ]
2:44. And Shema H8087 begot H3205 H853 Raham, H7357 the father H1 of Jorkoam: H3421 and Rekem H7552 begot H3205 H853 Shammai. H8060
❮
❯